Diterjemahkan by CHANGFENG
Daughter Back [ Episode 9 ] Diterjemahkan by CHANGFENG
tante, ini hadiah yang kupilihkan untuk mu
semoga kau menyukainya
mari, duduklah
Nona Ding sungguh murah hati
baru pertama bertemu sudah memberi hadiah yang mahal begini
Tante terlalu sungkan
Zhao Yi selalu bilang ibunya masih muda dan cantik
sekarang setelah bertemu, ternyata bukan hanya muda dan cantik tapi juga berkelas
kau pasti dulunya cantik sekali
Zhao Yi orangnya baik dan sifatnya pun baik
Dia juga sangat perhatian padaku
Saat aku melihat dia, aku tahu dia pasti punya seorang ibu yang baik
aku harap tante merestui hubungan kami
kau benar2 tulus menyukainya?
nona Ding
kau pikir aku anak umur 3 tahun?
strategi mu itu hanya bisa mengelabui anak ku yang bodoh itu. Tapi tidak mempan padaku
Gadis sepertimu aku sudah banyak ketemu
sekali melihatmu pun aku sudah tahu
kalau keluarga Zhao kondisinya sekarang tidak seperti ini
kalau Zhao Yi tidak punya apa2
mungkin nona Ding tidak akan menoleh padanya
Tante, aku dan Zhao Yi benar2 saling mencintai
tidak ada hubungannya dengan latar belakang keluarganya
biarpun dia tidak punya apa2
aku akan tetap mencintainya
betul bu
Cia Hui tidak seperti yang kau bayangkan
aku pikir kau telah salah paham
dia orang seperti apa aku punya pertimbangan sendiri
kau tidak perlu membelanya
kau... kau tidak mengerti akan dirinya
anak ku, aku benar2 tidak mengerti
Ada wanita yang luar biasa seperti Chang Qing kau tidak tertarik. Malah kau memilih gadis seperti ini
sudahlah. masalahku sendiri aku yang akan mengurusnya
demi seorang asing kau berani membantahku?
Tante, aku tahu latar belakang keluarga ku tidak sehebat Shen Chang Qing
tapi perasaanku pada Zhao Yi adalah tulus
kau orang tua yang sudah berpengalaman
kau pasti mengerti bahwa saling mencintai lebih penting dari segalanya
lihat. bicaranya sangat enak didengar
maksudmu yang aku harapkan itu harta keluarga Shen?
kau salah. Kami keluarga Zhao memilih menantu
tidak peduli wajahnya atau latar belakang keluarganya atau pendidikannya sekalipun
tapi yang paling penting adalah karakternya harus baik. Jangan sampai bermuka dua
Biarpun Chang Qing bukan dari keluarga Shen
aku tetap akan menyukainya
anak itu pintar dan baik hati
dia tidak bisa dibandingkan dengan wanita pada umumnya
kami keluarga Zhao walaupun bukan keluarga pejabat
tapi tidak bisa menerima wanita sembarangan
baiklah nona Ding. aku masih ada urusan
permisi
tas ini kau bawa pulang saja
tas mahal seperti ini bukan untuk wanita seperti ku
ibu!
jia Hui! jia Hui!
Jia Hui, talong dengarkan
aku tau tadi ibuku keterlaluan
tapi dia tetap ibuku bukan?
aku juga tidak bisa apa2
lagi pula di rumah ini ibuku yang berkuasa
ayahku saja takut padanya
demi aku
jangan marah lagi ya
Zhao Yi, bagaimana ibumu bisa bicara seperti itu?
semuanya dibandingkan dengan Shen Chang Qing
Shen Chang Qing di sebelah mana lebih baik daripada ku?
hanya karena dia putri keluarga Shen
lebih kaya lebih terpandang dari aku
Zhao Yi, kau harus tahu aku benar2 menyukaimu
kenapa dia tidak bisa melihat ketulusan ku?
aku tahu
kau yang terbaik di hatiku
beri aku waktu, aku akan membujuk ibuku
benarkah?
benar
bagaimana pertemuan dengan ibu Zhao Yi?
ada apa? tidak lancar ya?
semua gara2 tas ini
ibu, tahukah kau siapa ibu Zhao Yi?
Dia itu wanita yang kemarin aku rebut tas nya waktu di töko itu
benar2 dunia itu sempit bisa kebetulan bertemu dia seperti itu
koq bisa kebetulan seperti itu?
Ibu, ibu macan itu benar2 pintar
Dia langsung menyerangku dan membuatku malu
Dia terus membandingkan aku dengan Shen Chang Qing
Dia juga bilang supaya Zhao Yi jangan bergaul lagi dengan ku
Dia bilang dia senang Shen Chang Qing karena orangnya baik
aku pikir dia senang padanya karena keluarga Shen kaya
aku tidak percaya omong kosong nya
lalu Zhao Yi bilang apa?
Zhao Yi? Dia dari dulu sudah mabuk kepayang oleh ku
tentu saja tidak akan mendengarkan omongan ibunya
aku dengar Ibu Zhao Yi memang seorang wanita yang luar biasa
bahkan ayahnya Zhao Yi pun harus menurut padanya
kalau ibunya tidak menyetujui hubungan kalian, kelanjutan hubunganmu dengan Zhao Yi bisa jadi masalah
Semakin ibunya menentang, aku akan semakin menempel anaknya tidak akan kulepaskan
besok Zhao Yi akan merayakan ulang tahun nya
aku akan mengumumkan hubunganku dengannya
nanti setelah semua orang tahu
aku ingin lihat dia bisa apa?
Dia sudah datang
Semuanya tenang dulu
mari aku perkenalkan
Dia ini pacarku, Ding Jia Hui
cantik sekali
Dia itu pacarnya?
cantik sekali
Zhao Yi, kau ini bagaimana jadi teman
Diam2 punya pacar secantik ini tidak bilang2 pada kami
kenapa aku tidak ketemu pacar secantik itu?
tampangmu seperti itu bagaimana mau ketemu?
Chang Qing kau sudah datang
kau sudah lama sekali tidak mengunjungi tante
tante
hallo tante
Chang Qing lain kali haru sering2 mampir ya
suruh Zhao Yi mengajakmu jalan2
aku baik2 saja tante, hanya ada masalah keluarga belakangan ini
tapi tidak usah kuatir
ke depån nya aku akan sering2 mampir
baiklah. tante tahu mengenai masalah paman Ou
jangan terlalu dipikiran
biar Zhao Yi meluangkan waktu untuk menemanimu
terima kasih tante
teman2, haré ini slang tahun Zhao Yi
mari kita undang Zhao Yi dan teman wanita nya untuk berdansa untuk pertama kalinya
Baik
mari, mari...
Zhao Yi
Hari ini Chang Qing adalah tamu kehormatan kita
kau harus mengundangnya untuk berdansa pertama kali
Ibu, Jia Hui adalah pacarku
aku sudah berjanji untuk berdansa pertama kali dengan nya
aku tidak peduli kau telah berjanji pada siapa
tapi hari ini dansa pertama mu harus dengan Chang Qing
bukan..
ada apa? apa yang terjadi?
tante
Chang Qing kau tidak usah mengurusi ini, dengarkan saja perkataanku
Zhao Yi, Musik sudah lama mulai
Cepat undang Chang Qing untuk dansa pertama mu
Tante, tidak usah lah..
Zhao Yi, kemari lah
Ibu
Tante, Chang Qing sudah menyanggupi untuk jadi pasangan dansa ku
Biarkanlah Zhao Yi berdansa dengan teman wanitanya
mari.. mari...
Bolehkah aku mengajakmu berdansa? - ok
aku tidak tahu bagaimana caranya berdansa
tidak apa2, aku yang memimpin
sejak kapan aku menyanggupi jadi partner dansa mu?
kau tidak perlu berterima kasih padaku
aku bukan benar2 ingin mengajakmu berdansa
aku hanya tidak ingin Zhao Yi jadi serba salah
aku juga. Kau pikir aku ingin berdansa dengan mu?
bagus lah kalau begitu
Dr.Lin
kau tidak benar2 tidak tahu sopan santun bukan?
aku adalah pasangan berdansa mu
kau mau biarkan aku berdiri di sini seperti ini terus?
Zhao Yi, apa sih maksud ibumu?
kalau Lin Hao tidak muncul
apa kau benar2 akan berdansa pertama dengan Chang Qing?
kau tahu ibuku memang seperti itu.
hari ini ulang tahun ku. Jangan bersedih
Dr. Lin, kalau kau begitu terus, kaki ku harus masuk UGD
aku benar2 tidak sengaja
begini saja, karena kau tidak bisa berdansa
aku ajarkan kau menari yang gampang
aku jamin, sekali belajar langsung bisa
tunggu sebentar
kenapa musiknya berganti?
aku suka ini
aku juga suka
mari.. mari...
Jia Hui, mari kita juga ikutan
tarian apa itu?
ugal2an
kalau kau mau ikutan sendiri saja. aku tidak mau.
mari nari bersama
iya betul.. betul... seperti itu
mari... menari..
kanan.. kanan..
mari.. mari.. lebih cepat lagi
mari ayo menari
mari.. mari.. menari bersama
hari ini senang sekali. - cheers
cheers!
anggur nya bagus
aku tidak menyangka nona Chang Qing biasanya seperti alim dan pendiam
tapi pintar bardansa juga
makasih
Betul sekali, tadi kau menari bagus sekali
benar.. benar.. itu baru namanya menari
kau menari dengan baik. - terima kasih atas pujiannya
selalu mengambil perhatian saja
asal semua orang senang saja
mari.. mari.. bersulang untuk Chang Qing
mari... cheers...
cheers..
semuanya
hari ini ulang tahun pacarku Zhao Yi
aku akan bersulang untuknya
terima kasih Jia Hui. - bagus..bagus..
kau kuat sekali minum anggur
anggur ini cukup keras. Kau minum perlahan2
ulang tahun hanya setahun sekali
kesempatan semuanya berkumpul dan bersenang2
aku minum banyak sedikit tidak apa2
mari, kali ini aku bersulang untuk semuanya
mari... habiskan
gelasku sudah kosong. aku ambil dulu
jangan terlalu memaksa
mari... habiskan...
habiskan... habiskan..
jangan minum banyak2
ayo lagi... sekali lagi...
baiklah
tidak... sudah cukup
tidak masalah
asal semuanya senang, ayo sekali lagi
tunggu sebentar
Jia hui
tadi siapa yang mau bersulang?
aku.. aku... habiskan ya
bagus
Jia Hui
kau sudah minum terlalu banyak. Jangan minum lagi
berhentilah menantangnya. Jia Hui kau tidak boleh minum lagi
Kau sudah minum terlalu banyak.
berhentilah bikin ulah. Jangan suruh dia minum lagi
Jia Hui, kau tidak boleh minum lagi
aku tidak apa2
mari... biar aku saja
aku akan mewakilkannya minum. habiskan ya
pelan pelan... ayo minum denganku sekali lagi
jangan pergi. - Berbaringlah
jangan pergi
mari, berbaringlah
kau masih berani minum lagi?
istirahatlah dulu. aku buatkan teh
jangan pergi
aku tidak ingin sendirian
mengapa kalian semua tidak suka pada ku?
Jia Hui, Jia Hui
percayalah padaku, aku akan menjagamu selamanya
tapi kalau ibumu tidak setuju bagaimana?
kau tidak usah menghawatirkan ibuku
aku akan membujuknya
benar?
benar
biarpun seluruh dunia menentang kita
aku akan tetap menikahimu
mari kita main game
tunggu... laki2 dan perempuan dipisah dulu
laki2 sebelah sini
perempuan sebelah sana
dengarkan ya, game ini sangat menarik
mari, semua berbaris
sekarang semuanya silahkan duduk
nama permainan ini adalah memutar garpu
kedua ujungnya akan menunjuk 2 orang
kalau 2 orang laki2
mereka harus adu panco
kalau 2 perempuan
mereka harus tari perut
setuju!
kalau 1 laki dan 1 perempuan
mereka harus berciuman
cium ok? setuju...
kalau gitu pihak wanita yang rugi dong
Tidak akan. Ini bukan benar2 ciuman
mari
selama mereka mencium gadis dan pria di poster ini
dianggap sudah ok. setuju?
mari... putaran pertama
ayo.. ayo...
yang ulang tahun hari ini
ayo silahkan yang ulang tahun berdiri
ayo.. ayo..
cium... cium...
cium.. cium...
cium di sini
cium... cium...
cium pacar sendiri koq malu2
lagi.. lagi.. putaran kedua
bisa kebetulan sekali. Lin Hao dan Chang Qing
cium... cium...
ayo... jangan takut. Chang Qing ayo berdiri. Jangan malu2. cium... cium...
cium... cium...
jangan malu2
cium... cium... jangan melamun ayo cepat cium
sudah jangan main2, jangan keterlaluan
ada secarik kertas yang memisahkan kalian berdua
cium... cium...
cepat... ayo cepatlah
cepatlah
cium.. cium...
kau meleset... tidak dihitung
lagi... diulang sekali lagi
cium... cium...
mari kita interview nona Shen Chang Qing
apakah ini ciuman pertama mu?
dia lari
ayo kejar dia
kemarin kalian bermain senang tidak?
lumayan
kau kemana setelah bersulang
aku lama tidak melihatmu
aku pergi menyegarkan diri
o ya, aku hampir lupa
ini untuk mu
apa ini?
undangan pesta amal
pesta amal?
ini semua kegiatan ibu2 pengusaha
semua kegiatan ini cukup penting
lagipula kau juga harus mulai terbiasa dengan kegiatan seperti ini
Ya Qin, nanti setelah kita menikah
akan banyak pertemuan seperti ini
aku biarkan kau menghadirinya sekarang
kau harus memperhatikan penampilanmu
jangan mempermalukan aku, ok?
kapan ini?
ditulis di situ, hari sabtu malam?
Chang Qing, kau temani tantemu pergi
tantemu belum pernah ke acara seperti ini
kau harus membantunya
aku tidak mau. aku paling tidak suka ke tempat seperti itu
Chang Qing
kau sekarang sudah tidak mau mendengarkan omongan ayahmu ya?
baiklah, tapi hanya kali ini saja ya
Chang Qing, kita sekarang sudah satu keluarga
kau harus membantu tantemu
jangan biarkan dia jadi bahan gunjingan
baiklah. aku berusaha sebisanya
baik
ayo makan
Orang bermarga Ding itu selalu punya niat buruk
kau harus berhati2
Rong ma, kau juga harus berhati2
menjauhlah dari Ding Ya Qin
Dia pura2 hamil untuk menipu ayah
suatu hari dia pasti cari kambing hitam untuk menyelamatkan dirinya
untuk berjaga2
kita harus bersiap2 sebelumnya
kau ada rencana apa?
karena dia mau bermain2 dengan menipu kita
biarkan kita mengalahkan nya dalam permainannya
aku akan mencari kesempatan untuk membuka kedok nya di depån ayan
biar ayah melihat wajah aslinya
tapi kau... - rong ma, ada apa?
anak ku, kau masih muda
banyak hal kau tidak mengerti
aku sudah banyak makan asam garam
jadi, aku merasa ada hal2 tertentu ayahmu sudah mengetahuinya
tidak mungkin. ayah tiap hari sibuk bekerja
dia pasti tidak tahu urusan di rumah
kalau dia tahu Ding Ya Qin adalah wanita seperti itu
dia tidak akan menikahinya
bagaimanapu, kau harus ingat
apa yang paman Ou katakan sebelum dia meninggal
jangan bilang siapa2 kalau kau pura2 amnesia
termasuk ayah mu
ibu, kau cantik sekali. seperti seorang ratu
kalau kau pergi ke pesta amal seperti ini
pasti akan bikin heboh
kalau aku seorang ratu
kau adalah seorang putri
lihatlah. kau cantik sekali
nanti orang2 melihatmu pasti mereka2 anak keluarga siapa ini?
pak designer
menurutmu kalau aku pakai ini bagus tidak?
ini pertama kali aku menghadiri acara besar seperti ini
aku rasa sebaiknya berpakaian lebih formal lebih bagus
Nyonya, aku rasa kau sudah sempurna
tidak perlu pakai selendang bulu lagi
Chang Qing, menurutmu bagaimana?
Tante, gaun dan perhiasan yang kau pakai adalah model terkini dari designer Perancis
lagipula, yang kita hadiri adalah pesta amal
aku pikir sederhana sedikit lebih baik
Ibu kau tidak usah mendengarkan mereka
para bintang film sekarang berpakaian seperti ini
menurutku kau pakai selendang bulu ini cocok sekali
lagupula tampak anggun. - hallo, ayah?
Chang Qing, tante mu sedang hamil
kau harus menjaganya baik2
aku tahu
tapi karena tante sedang hamil mungkin tidak terlalu leluasa
sebaiknya dia tidak usah menghadiri acara ini
aku kuatir kalau aku tidak bisa menjaganya
Chang Qing
halo.. Wei Sen
tidak apa-apa. Jia Hui juga pergi menemani saya
dia bisa menjaga saya
benar, kamu tenang saja
sampai jumpa
Ayah mu ini benar-benar, setiap hari setelah sampai dikantor langsung saja bertanya ini itu pada saya
selalu takut terjadi apa-apa pada anak dalam perut ini
Benar, ayah ku sangat peduli dengan anak ini
Karena itu Bibi, anda harus menjaga diri dengan baik
tentu saja.
saya akan pergi ganti baju
Ibu, lihat kamu membuat dia jadi emosi
ini benar-benar bagus
apalah artinya, drama dibalik drama
Nona ayo kita pergi sekarang.
Baik
tiga orang naik satu mobil, pasti akan sesak
Bibi, kalau begitu kamu dan Jia Hui naik satu mobil
saya naik mobil sendiri saja
Baik, kalau begitu kami jalan dulu..
Mari.. Nona.
Ibu, kamu sangat cantik sekali hari ini.
kamu tadi lihat Shen Chang Qing
yang dia pakai terlalu sederhana
masih menggunakan sebuah bunga yang begitu jelek
lihat saja nanti dia tampil di depan semua orang
Apa kabar Nyonya Gao
apa kabar.. apa kabar..
Chang Qing kamu sudah datang.
Bibi..
sudah lama tidak melihat mu
kamu tambah lama tambah cantik saja
terima kasih Bibi Gao
dua orang ini adalah...
Bibi, saya perkenalkan pada anda
dia adalah teman wanita ayah saya
Ding Ya Qin
dan yang ada disebelahnya adalah puterinya
Ding Jia Hui
Nona Ding benar-benar glamor
ditambah lagi berdandan dengan sangat eye-catching
malam ini semua orang pasti menyoroti anda
Tuan Pan menemukan teman wanita seperti anda benar-benar beruntung.
saya sering dengar Nyonya Gao adalah seorang filantropis besar
sangat berterima kasih anda mengundang saya pada acara malam ini
juga berharap saya bisa membantu dengan sedikit beramal
terima kasih
saya perkenalkan ini adalah puteri saya, Ding Jia Hui
Jia Hui, beri salam pada Nyonya Gao
Bibi Gao, apa kabar?
Nona Ding sungguh cantik
bukan kah ini bross bunga yang langka itu?
Oh Tuhan, Chang Qing..
saya sudah sejak lama mengagumi bros ini
cari kemana pun
kenapa bisa ada pada mu?
Ini adalah bros yang dulu di beli oleh kakek saya di luar negeri
lalu dia berikan itu pada Ibu saya
setelah Ibu saya meninggal, jadi ini ada pada saya
ini sungguh sangat cantik
Bibi Gao, anda terlalu memuji
Apakah kita boleh lanjut berbicara di dalam?
Silahkan masuk..
ayo.. Chang Qing..
Bibi, ada masalah apa?
Chang Qing, apa kamu lupa apa yang ayah mu katakan waktu di rumah?
apa yang ayah saya katakan?
bukan kah dia bilang agar kamu menjaga kami dengan baik
apakah saya tidak menjaga kalian?
tadi saya sudah memperkenalkan kalian pada orang-orang.
tapi apa yang telah kamu katakan?
kamu memang adalah pacar ayah ku
apa ada yang salah?
Chang Qing, setelah ibu mu meninggal
saya selalu menganggap kamu sebagai puteriku sendiri
saya bertanya pada diri sendiri, dan saya tidak menemukan sesuatu yang tidak saya urus dengan baik.
kenapa kamu tidak bisa menerima saya?
Bibi, saya rasa anda terlalu banyak berpikir
saya bukannya tidak menerima anda
sudahlah.. acara lelang nya akan segera di mulai.
ayo kita masuk.
Bibi, duduklah..
Chang Qing, kamu datang..
- saya dengar kamu sakit. - Bibi Chen..
lama tidak bertemu dengan mu
apa tubuh mu sudah sehat?
sudah sehat Bibi, terima kasih perhatiannya.
kalau begitu baguslah, saya bisa tenang.
saya rasa kamu semakin lama semakin cantik saja.
Apa kabar?
- apa kabar? - saya adalah Nyonya Pan, ibunya Chang Qing
ini adalah calon istri Direktur Pan kelak, sangat cantik.
di tubuhnya penuh dengan bulu dan mutiara yang mahal
begini, karena sekarang saya sedang hamil...
tubuh jadi tidak begitu enak...
suami saya sangat memperhatikan saya
jadi membelikan mutiara ini untuk memberi kejutan pada saya
Apa kamu tidak merasa bahwa Nyonya Ding itu terlalu arogan
apa dia tidak tahu kalau tema acara kita ini adalah peduli lingkungan hijau
yang paling penting adalah melindungi hewan-hewan yang berbulu
lihat dia seperti itu
bukankah itu jelas-jelas bertolak belakang dengan tema kita.
kalau lihat dia seperti itu, sudah jelas dia tidak berbudaya
bahkan menghitung nilainya pun dia tidak mengerti
hari ini kalau bukan karena dia sedang hamil, dari awal saya pasti sudah menyuruhnya keluar.
tidak tahu bagaimana Direktur Pan memandangnya
Dengan apa yang dia punya saat ini,
Dia mau mencari wanita seperti apapun bisa
wanita yang sudah tua begini, pasti dia hamil duluan
Ibu mengandalkan anaknya untuk bisa berdiri teguh
ternyata begitu rupanya.
pantas saja Chang Qing tidak suka dengan mereka.
kalau itu adalah saya, saya pasti akan bersembunyi jauh-jauh
untuk apa mengikuti mereka membuat malu saja.
Chang Qing, Bibi Ding tidak mengerti banyak
Nanti pada saat acara makan malam amal
kamu perhatikan dengan baik
jangan membuat dia berbuat hal yang bisa membuat orang menertawakan saya
tahu tidak?
saya tahu ayah..
Halo
Tuan Pan.
siapa ini?
saya seorang asisten dari Ou Hai Yang
ada masalah apa?
saya memiliki dokumen yang berhubungan dengan Tuan Pan. Itu dulu merupakan permintaan bos saya, Ou Hai Yang, untuk memeriksa anda
sayang nya Tuan Ou sudah mati
Dokumen ini tidak ada gunanya kalau ada pada saya
saya pikir tidak tahu apakah Tuan Pan tertarik dengan hal ini?
Ou Hai Yang, dia meminta kamu untuk memeriksa saya
Benar. Tuan Ou sekarang sudah mati
belakangan ini tangan saya agak rapat
saya terus berpikir
mungkin Tuan Pan tertarik dengan dokumen ini
cari waktu untuk bicara
Ou Hai Yang
siapa yang telepon?
Ayah yang telepon
Ayah. Dia bilang apa padamu?
Ayah meminta saya memperhatikan kalian.
jangan sampai membuat dia malu.
Siapa yang perlu kamu perhatikan?
Chang Qing, bros yang kamu pakai itu apakah benar-benar antik?
apakah antik atau tidak bagi saya itu tidak penting
yang terpenting adalah ini peninggalan kakek saya
Tuan Shen Zhen Yue, pendiri Grup Shen, adalah pendukung kuat dari dana amal kita.
Selanjutnya, kita persilahkan cucunya
Nona Shen Chang Qing, penerus Grup Shen, untuk naik ke panggung memberikan kata sambutan
mari kita sambut dia
Selamat malam semuanya
Tujuan dana amal kita adalah peduli lingkungan hijau
lalu apa itu peduli lingkungan?
ada yang bilang itu terlalu rumit
tapi jika saya lihat, itu adalah hal yang mudah
Sama seperti rok saya tadi
menggunakan barang yang tidak di pakai lagi
tidak hanya tidak mempengaruhi keindahannya
sebaliknya, itu telah membentuk saya yang baru
sebenarnya peduli lingkungan adalah menyederhanakan hidup kita
Bapak dan Ibu sekalian
Acara lelang kita pada malam hari ini, akan segera di mulai.
Disini saya mengucapkan terima kasih untuk dukungan anda semua untuk beramal
Malam ini kami akan melelang barang-barang yang telah disumbangkan
Semua hasil pada malam ini akan di donasikan kepada Green Earth Foundation
kami hadirkan juru lelang kita
Selanjutnya, kita akan melakukan lelang pertama kita pada malam ini
Barang yang kami lelang adalah sepasang kalung mutiara yang disumbangkan oleh Nona Liu
Baik, silahkan menawar
Saya tawar 30,000
Baik. 30,000, apa ada yang lebih tinggi dari 30,000?
35,000
35,000 Yuan, apa masih ada yang lebih tinggi lagi?
40,000
Baik. 40,000
40,000 sekali
40,000 dua kali
40,000 tiga kali
Terjual.
Baik. Selanjutnya barang yang akan kami lelang di sumbangkan oleh Nona Ding
Sepasang anting berlian
Lihat.. Lihat..
Ini adalah anting yang saya sumbangkan
saya sudah mendiskusikannya pada ayah mu
kita bisa membelinya kembali dengan menghabiskan 200,000
Silahkan menawar.
150,000
175,000
200,000
Baik. 200,000 apa ada yang lebih tinggi dari 200,000
300,000
300,000. Baik. Nona ini menawar 300,000
Nona Ding apa anda akan menambah lagi?
Ibu, ayah bilang hanya 200,000 saja
sekarang jumlahnya sudah begitu banyak, dia pasti akan marah
tapi jika sekarang tidak ditambah
kita tidak bisa mengambil kembali barang yang sudah kita sumbangkan
bagaimana orang akan melihat saya?
tapi..
400,000
Baik. 400,000. Nona Ding menawar 400,000
Apa ada yang lebih tinggi dari 400,000?
500,000
500,000. Wanita ini menawar dengan 500,000.
Kelihatannya anting ini sangat menarik bagi para wanita
Kalau begitu apa ada yang menawar lebih tinggi dari 500,000?
Ibu, ini sudah 500,000
sudah lah, terlalu banyak.
lagi pula kita sudah sumbangkan barang ini
anggap saja sudah berbuat baik, ya? Ibu..
tidak bisa mempertahankan barang sendiri
jika membayar banyak, bagaimana menjelaskannya
lihat bagaimana dia memutuskan
tadi saya baru bilang pada orang-orang kalau ayah mu sangat peduli pada saya, sangat menghargai saya
sekarang saya tidak bisa membayar beberapa ratus ribu ini
bagaimana orang akan memandang ku?
Chang Qing, menurut mu kita di perusahaan Shen kalau tidak bisa mendapatkan kembali barang kita,
apa tidak akan ditertawakan orang? menurut mu betul tidak?
Bibi, mengenai ini saya juga tidak tahu harus bagaimana..
bagaimana kalau saya menelepon ayah tanya dulu
tunggu sebentar
Tidak, Chang Qing, jangan telepon ayah mu
ayah mu hari ini mau bertemu dengan tamu yang penting
jangan ganggu dia
500,000 satu kali
550,000
550,000. Nona Ding menawar 550,000
580,000
600,000
Nona Ding anda benar-benar baik.
mari kita tepuk tangan untuk dia
Baik. Sekarang Nona Ding sudah menawar 600,000
apa ada yang lebih tinggi dari 600,000?
600,000 satu kali
600,000 dua kali
650,000. Apa ada yang lebih tinggi dari 650,000
800,000
Terjual.
Ibu
Nona Ding ternyata orang yang sangat dermawan
mari kita beri dia tepuk tangan sekali lagi
sesungguhnya saya sangat suka dengan anting itu, jadi ingin mendapatkannya
lebih dari 600,000 untuk membeli barang yang disuka juga termasuk wajar
dan juga sudah beramal
tapi, lawan tampaknya sangat ingin menang
lebih baik saya yang mengalah saja
saya rasa Nona Ding juga tidak akan keberatan
Nona Ding, benar tidak?
Benar, tentu saja.
untuk perbuatan baik
kali ini, bagaimana kamu akan menjelaskannya pada ayah?
Diterjemahkan by CHANGFENG